Les choses à savoir pour préparer un séjour sur l’île de Florès, Indonésie.
Pourquoi ce blog?
La section «Florès» du Lonely Planet Indonésie a le mérite d’exister, mais ne couvre que quelques pages et je n’ai pas trouvé mon bonheur dans les autres éditions de guides de voyage, qui n’avaient pas assez l’approche « pratico pratique » que je recherchais. Quelques blogs m’ont beaucoup aidée, et je me suis dit que partager mon expérience, mes bons plans à Flores et mon itinéraire à mon tour pourrait aussi s’avérer utile pour aiguiller ceux qui envisagent cette destination.
Pourquoi partir à Florès?
Florès est une île indonésienne située dans l’archipel du Nusa Tenggara Timur (en français, îles de la Sonde orientales), à une grosse heure de vol de Denpasar (Bali) et à 2h15 de vol de Jakarta (Java). C’est une île tout en longueur, qui s’étend sur 360km d’Est en Ouest. Elle est assez grande pour offrir de nombreuses choses à découvrir, et assez petite pour que cela se fasse en deux semaines par voie terrestre et que l’on puisse avoir l’impression de « tout » voir. On va à Flores pour découvrir ses paysages variés et vallonés, ses volcans (Kelimutu, Egon, Ine Rie…), ses lacs colorés, ses rizières, ses cascades, sa plage de galets bleus (Pantai Batu Biru) mais également quelques magnifiques plages de sable fin avec des eaux cristallines vers Riung & Komodo. On y va pour apercevoir sa faune, les coraux de toutes les couleurs et les poissons tropicaux, les fameux dragons de Komodo, les chauve souris Roussettes. On va également à Flores pour déambuler dans de charmants villages de pêcheurs sur pilotis en bord de mer, pour explorer les villages traditionnels du Pays Ngada et du Pays Mangarai, et pour voir la grotte de l’homo floresiensis, dit « homme de Flores », découverte archéologique marquante du début du XXIe siècle. Mais surtout, on va à Flores pour aller à la rencontre des florésiens, d’une grande hospitalité et si fiers de faire découvrir leur île.
Personnellement, j’avais découvert l’Indonésie à travers Bali & Lombok en 2013, j’avais été séduite par la culture balinaise mais j’avais également eu un aperçu du sur-tourisme dans le Sud de l’île (80% du tourisme en Indonésie se concentre sur l’île de Bali). J’ai gardé un excellent souvenir de mon séjour et avais très envie 10 ans plus tard de découvrir un autre visage de l’Indonésie, plus éloigné des sentiers battus, car l’ile de Bali est un grain de sable dans l’immensité de l’Indonésie, composée de plus de 17 500 îles et qui s’étend sur plus de 5000 km d’Est en Ouest. J’ai été conquise par l’exploration de Flores, cette île pleine de trésors et où le tourisme en est encore à ses balbutiements. La nature y est époustouflante, les infrastructures se développent, tout juste assez pour qu’il y ait des hôtels (mais l’eau chaude n’est pas un acquis) et les locaux sont d’une grande gentillesse. La plupart n’ont jamais quitté leur île alors ils sont souvent curieux de notre différence, cherchent à échanger quelques mots en anglais, et demandent parfois un selfie.
Bref, si vous avez envie d’aventure, de rencontres, de randonnées sur des volcans, de plage et de nature époustouflante, l’île de Florès est pour vous.
Comment se déplacer à Florès?
Que l’on se le dise, quand on part à Flores, on part en « voyage », pas en vacances. Disons qu’une île autant hors des sentiers battus, cela se « mérite ». Les trajets sont plutôt longs et les logements souvent modestes, mais cela vaut sincèrement la peine pour les paysages et les personnes rencontrées. L’île est traversée d’Est en Ouest par la route « Trans-Flores », une route goudronnée et plutôt bien entretenue, mais étroite et tortueuse. Le plus simple semble de traverser l’île par la route, d’Ouest en Est (départ à Maumere, fin à Labuan Bajo) ou d’Est en Ouest (départ à Labuan Bajo, arrivée à Maumere). Les distances sont grandes et sur la plupart de l’île il n’y a qu’une seule route, ce qui veut dire que si vous voulez faire une boucle vous aurez beaucoup de route en plus, et vous repasserez en grande partie sur la même route – mais cela est possible.
Si vous êtes à l’aise en deux roues, il est possible de louer un scooter à Labuan Bajo, tout en y laissant des affaires pour s’alléger. Nous avons également croisé des voyageurs qui récupéraient le scooter à Labuan Bajo et qui le déposaient à Maumere, tout en se faisant transférer quelques affaires. Pour notre part, nous avons traversé l’île d’Est en Ouest et avons opté pour des bus et taxis partagés pour parcourir les grandes distances. Nous avons loué des scooters au pied levé dans quelques villes pour être un peu plus indépendants. C’était un bon compromis confort/risques/budget. Difficile de vous dire si c’était la meilleure option, car cela est très personnel. Pouvoir dormir ou faire autre chose pendant 5h de routes tortueuses (et donc dangereuses) était particulièrement appréciable, mais en même temps nous aurions apprécié faire la traversée en scooter pour avoir la liberté de nous arrêter où nous le voulions.
L’aéroport de Labuan Bajo Komodo (LBJ) est l’aéroport principal de l’île, avec de nombreux vols directs pour Bali ou Java. Il est également possible d’arriver ou de partir de Labuan Bajo en bateau, via une croisière jusqu’à Lombok qui passe par Komodo et qui dure 4jours/nuits.
L’aéroport de Maumere (MOF) est moins fréquenté mais tout aussi pratique. Les vols ont en général une escale à Makassar (Sulawesi) ou Kupang (Timor oriental) donc prévoir un temps de trajet plus long pour Bali. Il existe d’autres aéroports sur l’île de Flores, qui proposent essentiellement des vols internes sur l’île, notamment à Ende (ENE) et Bajawa (BJW), ce qui peut faire gagner 5 à 10h de route sur la Trans-Flores en cas de timing serré.
Les bus sur l’île :
-Bemo : bus bleu, essentiellement à Maumere et à Labuan Bajo. Ces bus peuvent s’arrêter n’importe sur leur trajet en fonction des besoins des personnes à bord. Ils roulent souvent la porte ouverte, avec de la musique très forte, vous ne pouvez pas les louper. A l’avant, le conducteur a souvent une dizaine de rétroviseurs pour garder un oeil sur tous les passagers du bus.
Prix : 5K IDR, voire 10K IDR par trajet et par personne. Attention à ceux qui demandent plus. Un conseil : montez à bord sans parler prix, et donnez les 5K IDR en descendant. Si l’on commence à parler prix avant de monter, beaucoup des chauffeurs en profitent pour demander beaucoup plus. (En prétextant un tarif spécial pour l’aéroport par exemple)
-Bus blanc entre les villes : similaire au Bemo, ils roulent la porte ouverte et avec de la musique forte, mais ils font de plus grandes distances.
Le prix n’est pas fixe, il est à négocier avec le chauffeur avant de monter. En général, ils s’arrêtent de circuler après 15h. Prévoir environ 50K IDR par personne
-Taxi partagé : alternative au bus blanc, pour rejoindre plus vite un endroit sans avoir son transfert privé. Les chauffeurs sauront vous reconnaitre aux arrêts de bus et viendront vous proposer leurs services, c’est avec eux qu’il faut négocier le plus car les prix qu’ils annoncent sont toujours très élevés. Nous avons réglé entre 60K IDR et 150K IDR par personne pour les différents taxis partagés que nous avons pris.
-Transfert privé : le plus couteux et le plus confortable, nous n’en avons pas eu alors difficile de donner un prix. En général, le taxi est le même pour toute la semaine et est payé au forfait.
Combien de temps prévoir à Florès?
Il faut prévoir au moins 10 jours pour la traversée de l’île de Florès, les distances mettent beaucoup plus de temps que l’on imagine à être parcourues, car la route est escarpée et composée essentiellement de lacets. Dans un itinéraire pour explorer Flores, quelques journées seront « sacrifiées » pour le transport : il n’y a pas de bus de nuit sur l’île, et il faut en moyenne compter minimum 5h de trajet d’une ville à l’autre sur l’île. Comme la nuit tombe vers 18h, à l’arrivée la journée arrive souvent à sa fin, et il faut attendre le lendemain pour l’exploration des lieux. Si vous n’avez qu’une semaine, je vous recommande d’explorer une autre partie de l’Indonésie, pourquoi pas Nusa Penida, les îles Gili et Lombok depuis Bali.
Itinéraires conseillés
3 semaines
2 semaines
10 jours
Découvrir Florès et ses merveilles en long et en large
Jour 1 : Arrivée à l’aéroport de Maumere. Village de pêcheurs Wuring
Jour 2 & 3 : Environs à l’Ouest de Maumere : Kajuwulu & Nusa Kutu
Jour 4 : Marché de Maumere (Pasar Alok Maumere), transfert à l’Est de Maumere (Wairgete), cascade Wairhoret
Jour 5 : Ascension volcan Gunung Egon & sources d’eau chaude Air Panas Blidit
Jour 6 : Excursion en bateau jusqu’à l’île de Panga Batang
Jour 7 : Transfert Maumere-Moni, arrêt à Koka beach sur la route et découverte des sources d’eau chaude à Moni
Jour 8 : Volcan Kelimutu au lever de soleil, transfert Moni-Ende, plage de galets bleus Pantai Batu Biru
Jour 9 : Transfert Penggajawa-Riung (par le nord), coucher de soleil au point de vue Bukit Watujapi
Jour 10 : Journée bateau dans le parc naturel des 17 îles
Jour 11 : Transfert Riung-Bajawa
Jour 12 : Villages traditionnels du pays Ngada (Luba, Bena, Tololela) & cascades (Malanage)
Jour 13 : Nuit dans un village traditionnel Ngada (Tololela) & retour Bajawa
Jour 14 : Ascension Volcan Gunung Ine Rie
Jour 15 : Transfert Bajawa-Ruteng
Jour 16 : Lever de soleil dans les rizières, grotte de l’homme de Flores & point de vue rizières en toiles d’araignée
Jour 17 : Transfert Ruteng-Labuan Bajo. Arrêt dans un village Mangarai (Wae Rebo, Todo) sur la route et à la cascade Cunca Wulang
Jour 18 : Départ pour croisière 3 jours/2 nuits autour de Komodo
Jour 19 : Croisière
Jour 20 : Croisière retour. presque ile de Labuan Bajo & coucher de soleil sur la colline Sunset Hill
Jour 21 : Départ depuis l’aéroport de Labuan Bajo
Découvrir et savourer la découverte de Florès
Jour 1 : Arrivée à l’aéroport de Maumere. Village de pêcheurs Wuring
Jour 2 & 3 : Environs à l’Ouest de Maumere : Kajuwulu & Nusa Kutu
Jour 4 : Transfert Maumere-Moni, arrêt à Koka beach sur la route et découverte des sources d’eau chaude à Moni
Jour 5 : Volcan Kelimutu au lever de soleil, transfert Moni-Ende, plage de galets bleus Pantai Batu Biru
Jour 6 : Transfert Ende-Riung, coucher de soleil au point de vue Bukit Watujapi
Jour 7 : Journée bateau dans le parc naturel des 17 îles
Jour 8 : Transfert Riung-Bajawa
Jour 9 : Point du vue Wolobobo, villages traditionnels du pays Ngada (Luba, Bena, Tololela) & cascades (Malanage)
Jour 10 : Transfert Bajawa-Ruteng.
Jour 11 : Lever de soleil dans les rizières, grotte de l’homme de Flores & point de vue rizières en toiles d’araignée
Jour 12 : Transfert Ruteng-Labuan Bajo
Jour 13 : Départ pour croisière à la journée autour de Komodo en speed boat
Jour 14 : Presque ile de Labuan Bajo & départ depuis l’aéroport de Labuan Bajo
L’essentiel de Florès
Jour 1 : Arrivée à l’aeroport d’Ende
Jour 2 : Transfert Ende-Moni
Jour 3 : Volcan Kelimutu au lever de soleil. Transfert Moni-Bajawa (par le sud). Arrêt déjeuner à la plage de galets bleus Pantai Batu Biru
Jour 4 : Point du vue Wolobobo, villages traditionnels du pays Ngada (Luba, Bena, Tololela) & cascades (Malanage)
Jour 5 : Nuit dans un village traditionnel Ngada (Tololela) & retour Bajawa
Joue 6 : Transfert Bajawa-Ruteng.
Jour 7 : Lever de soleil dans les rizières, grotte de l’homme de Flores & point de vue rizières en toiles d’araignée
Jour 8 : Transfert Ruteng-Labuan Bajo
Jour 9 : Départ pour croisière à la journée autour de Komodo en speed boat
Jour 10 : Départ depuis l’aéroport de Labuan Bajo
La monnaie
La monnaie locale est la Roupie Indonésienne, « IDR ». Les montants peuvent sembler vertigineux, car en mai 2023, le taux était 1€=16150 IDR. (Vérifiez le taux quand vous partez, cela évolue vite. A l’heure où j’écris ces lignes en juillet 2023, 1€=16800 IDR)
En général, pour que cela soit plus simple, les prix sont affichés avec « rb » à la fin, l’abréviation de ribu (mille). 20 rb IDR correspond à 20 000 IDR
Il est très rare de pouvoir régler par carte bancaire sur l’île de Florès, attendez-vous à retirer fréquemment. Quand vous retirez des sous, vous retirez des millions. La limite des distributeurs est souvent à 2 millions IDR (123€), voire 1,250,000 IDR (77€)
Il y a des distributeurs dans toutes les villes (y compris à Moni, Bajawa, Ruteng), mais il faut parfois faire plusieurs distributeurs pour trouver un distributeur visa car certains n’acceptent que les cartes Mastercard. Si vous allez à Riung, assurez-vous d’avoir des sous sur vous, les quelques distributeurs du village étaient tous hors service lorsque nous y étions.
Renseignez-vous auprès de votre banque sur les frais engendrés par les paiements et surtout les retraits à l’étranger, nous avions pris une option internationale payante pour minimiser ces derniers.
Connexion Internet & carte SIM locale
Avoir un accès internet, ce n’est bien sûr jamais indispensable, mais cela m’a été très utile à Flores pour
– Booker et négocier en last minute les logements en direct via whatsapp (meilleurs prix car pas de commission Booking ou Agoda)
– Me repérer sur Google Maps quand j’étais totalement perdue
– Utiliser le traducteur Google Translate quand j’essayais de communiquer avec les locaux – car beaucoup ne parlent pas un mot d’anglais
– Mettre à jour notre périple sur Polarsteps
Les wifis sont plutôt rares dans les restaurants ou hôtels, surtout dans les parties les plus reculées de l’île. Le mieux c’est donc d’avoir sa propre connexion internet sur son portable. Les données internet ne sont pas très chères sur place, mais c’est un sacré casse-tête pour arriver à utiliser les cartes SIM locales, même avec un téléphone desimlocké.
– Privilégiez une e-SIM, cela vous empêchera quelques démarches administratives.
– Si vous optez pour une carte SIM locale (par exemple chez Telkomsel), demandez à votre interlocuteur de faire les démarches pour une carte SIM de touriste. Autrement, si vous vous inscrivez en tant que local, vous devrez déclarer l’IMEI de votre téléphone portable dès votre arrivée à la douane de l’aéroport et payer des taxes dessus, sinon celle-ci ne sera jamais activée.
– Autrement, votre opérateur en France propose forcément une option internationale, par exemple, chez Orange, pour 30€ par mois vous aurez des données 3G. Veillez à désactiver les données roaming seulement une fois que vous recevez le SMS de validation de l’opérateur, autrement vous serez facturé un hors forfait de 60€ après seulement quelques secondes.
Lexique du voyageur
Hormis dans la zone de Labuan Bajo, les Floresiens parlent peu anglais. Dans les zones reculées de l’île, leur anglais se limite à « Hallo Miss / Hallo Mister » Il est donc judicieux de connaître quelques mots d’indonésien afin de pouvoir avoir des conversations basiques, ne serait ce que pour comprendre le prix de quelque chose ou demander son chemin. De plus, les Indonésiens sont toujours ravis qu’un étranger soit capable de parler quelques mots de leur langue.
La langue indonésienne, dite « Bahasa Indonesia » est l’une des langues les plus parlées au monde. Ce n’est souvent qu’une deuxième langue pour les Indonésiens, qui parlent d’abord un dialecte local. La plupart parlent couramment le Bahasa Indonesia, qui est essentielle à la communication entre les indonésiens de différentes iles ou cultures.
Grammaticalement, l’indonésien est considéré comme une langue plutôt facile à apprendre. Il n’y a pas de genre, pas d’article, pas de pluriel (même si le même mot est parfois répété), pas de déclinaisons, pas de conjugaisons ni de temps.
Le lexique ci-après, créé après mon séjour à Flores est téléchargeable en PDF. Il devrait pouvoir vous aider à vous débrouiller sur l’île sans connexion internet. Et si vous avez internet, Google Translate sera votre meilleur ami pour étoffer vos échanges avec les locaux.